MemoQ：内容连接器

Content Connector

很多公司都有需要以多种语言发布的内容，当这些内容发生变化时，翻译也必须快速更新。 敏捷本地化、网站本地化只是此类内容的两个示例。 有一些规则决定什么需要翻译成什么语言，文件类型也是预定义的。 此类内容通常存储在文件系统中，或嵌入在 Web 内容管理系统、文档管理系统或版本管理系统中。 内容连接器允许内容拾取和路由的自动化，消除对项目管理的需要并允许无缝流程。

这个怎么运作？

假设您是一家翻译公司，您的客户使用 FTP 站点来传输项目文档。 您可以在 FTP 站点旁边安装一个 Content Connector，它将监控 FTP 文件夹，并根据预定义的规则将更改的内容导入不同的 memoQ 在线项目。

在项目中，您可以选择正确的一系列步骤来执行，并且文档可以自动分配给合适的翻译员和审校员，也是在 FirstAccept 的基础上，这意味着团队中第一个声称翻译工作的人会得到它。

客户现在更新了一些文档并在 FTP 站点上添加了新文档。 Content Connector看到已添加新文件，有些已更改。 更新的文件作为新版本添加到项目中，新文档作为新文件添加。

所有翻译员、审校员和项目经理都会收到有关新工作分配的电子邮件，客户还可以收到一封包含要翻译字数的电子邮件。

然后将最终文件传送回 FTP 文件夹，到您选择的位置。

好处：

• 自动将修改过的或新的内容导入翻译中
• 自动准备和分析文件
• 根据您的要求自动分配用户
• 自动交付文件
• 您可以在很短的项目期限内工作，而且项目管理的开销很低